Missie EenMission One
101 Uur Braaimarathon — Braai vir Hoop 101-Hour Braai Marathon — Braai for Hope
15–19 September 2026 · Dinsdag 10:00 – Saterdag 15:00. Begin by Oppi Plaas Restaurant, eindig by Die Eiland Pub & Grill. Een man, een vuur, 101 aaneenlopende ure — ten bate van President Kruger Kinderhuis. 15–19 September 2026 · Tuesday 10:00 – Saturday 15:00. Starts at Oppi Plaas Restaurant, finishes at Die Eiland Pub & Grill. One man, one fire, 101 non-stop hours — in aid of President Kruger Children's Home.
Begunstigde: President Kruger Kinderhuis, Pretoria — "Ons is tuis vir elke potensiaal." Beneficiary: President Kruger Children's Home, Pretoria — "A home for every potential."
63 kinders noem President Kruger Kinderhuis hulle huis. Vanjaar in September gaan een man, een vuur, en 101 aaneenlopende ure hulle lewens 'n bietjie beter maak — en ons wil graag hê jy moet deel wees van hoe dit gebeur.
63 children call President Kruger Children's Home their home. This September, one man, one fire, and 101 non-stop hours are going to make their lives a little better — and we'd love you to be part of how it happens.
Die Skud Jou Vleis Braaikompetisie is terug vir sy vierde jaar, en vanjaar gaan dit bos! Dit is gebou rondom iets groters: 'n 101-uur ononderbroke braaimarathon, met die doel om 'n Suid-Afrikaanse rekord op te stel terwyl geld ingesamel word vir die President Kruger Kinderhuis in Villieria, Pretoria.
The Skud Jou Vleis Braai Competition is back for its fourth year, and this year it's going bush! It's built around something bigger: a 101-hour non-stop braai marathon, aiming to set a South African record while raising money for President Kruger Children's Home in Villieria, Pretoria.
Die fondse sal gebruik word om verouderde matte in die kinders se kamers en gange met vinielvloere te vervang, en om die kinderhuis se daaglikse uitgawes te ondersteun. Elke bydrae bring 'n beter, veiliger tuiste vir die 63 kinders nader.
The funds will be used to replace worn-out carpets in the children's rooms and passages with vinyl flooring, and to support the home's day-to-day running costs. Every contribution brings a better, safer home for the 63 children closer.
"Die vuur trek die aandag. Die kinders is die rede. Eenvoudig om te verstaan. Moeilik om te doen."
"The fire draws the attention. The children are the reason. Simple to understand. Hard to do."
"Generaal Braai" (Gerhard, in karakter) braai 101 uur aaneen, van 10:00 Dinsdag 15 September tot 15:00 Saterdag 19 September, en sluit af op dieselfde dag as die Skud Jou Vleis Braaikompetisie self.
"General Braai" (Gerhard, in character) braais for 101 hours straight, from 10:00 Tuesday 15 September to 15:00 Saturday 19 September, finishing on the same day as the Skud Jou Vleis Braai Competition itself.
Brinant Security en die plaaslike CPF is vir die volle 101 uur by Gerhard — vir geselskap, veiligheid, en onafhanklike toesig. Maar Gerhard/Generaal Braai braai heeltemal alleen, van begin tot einde.
Brinant Security and the local CPF are with Gerhard for the full 101 hours — for company, safety, and independent oversight. But Gerhard/General Braai braais entirely alone, from start to finish.
Iets moet deurentyd op die vuur wees — twee items op die rooster op enige oomblik. Vir elke uur gebraai kry Generaal Braai 5 minute rus, wat later in die marathon gespaar en gebruik kan word.
Something must be on the fire at all times — two items on the grid at any moment. For every hour braaied, General Braai earns 5 minutes of rest, which can be banked and used later in the marathon.
Die hele 101 uur, plus Saterdag se Braaikompetisie, word uitgesaai op die "Skud Jou Vleis" Facebook-blad.
The full 101 hours, plus Saturday's Braai Competition, are broadcast on the "Skud Jou Vleis" Facebook page.
"101 uur. 6 060 minute. 363 600 sekondes. Een man, een vuur, nul dae af."
"101 hours. 6 060 minutes. 363 600 seconds. One man, one fire, zero days off."
'n Rekordpoging. 'n Regte saak. 'n Verhaal waardig om te steun.
A record attempt. A real cause. A story worth backing.
Die marathon begin om 10:00 by Oppi Plaas. Daardie aand, 'n Nooddienste-Huldeblyk — gratis boerewors-broodjies vir SAPD, brandweer, ambulans- en sekuriteitspersoneel op diens.
The marathon starts at 10:00 at Oppi Plaas. That evening, an Emergency Services Tribute — free boerewors rolls for on-duty police, fire, ambulance, and security personnel.
📷 Uniform-geklede nooddienspersoneel op die perseel vanaf 18:00. 📷 Uniformed emergency personnel on site from 18:00.Kinderhuis-aand by President Kruger Kinderhuis. Publiek welkom — toegang is 'n droë of blikkos-item. Nasionale "braai-in-solidariteit"-veldtog oor Facebook-braaigroepe, plus die Kosblik vir Hoop-veldtog (R20).
Children's Home Evening at President Kruger Children's Home. Public welcome — entry is a dry or canned food item. A national "braai in solidarity" campaign across Facebook braai groups, plus the Kosblik vir Hoop campaign (R20).
📷 Onderhoude met tehuis-personeel; aanlyn-braaigroepe sluit aan. 📷 Interviews with home staff; online braai groups join in.Ouetehuis-aand — 100 boerewors-broodjies gebraai en afgelewer by Cohen House, Mountain View (tuiste vir ~42 bejaarde/behoeftige inwoners).
Old Age Home Evening — 100 boerewors rolls braaied and delivered to Cohen House, Mountain View (home to ~42 elderly/needy residents).
📷 'n Tweede, stiller menslike-belang-draad. 📷 A second, quieter human-interest thread.Die vuur en vleis skuif — letterlik. Konfoi na die kompetisieterrein, Generaal Braai braai die hele pad. Die vuur gaan nooit dood nie, selfs nie tydens vervoer nie.
The fire and meat move — literally. A convoy to the competition venue, with General Braai braaiing the whole way. The fire never dies, not even during transport.
📷 Braaivuur wat beweeg, vasgemaak aan 'n vragmotorbak, met sekuriteitseskorte. 📷 A braai fire on the move, strapped to a truck bed, with a security escort.15:00 — marathon eindig op presies 101 uur. Skud Jou Vleis Braaikompetisie loop die hele dag by dieselfde terrein.
15:00 — the marathon ends at exactly 101 hours. The Skud Jou Vleis Braai Competition runs all day at the same venue.
📷 Die eindstreep plus volle dag kompetisiebraai. 📷 The finish line plus a full day of competition braaiing.Drie maniere om deel te wees — geleentheidsborg, saak-vennoot vir 'n uur, of individuele skenker. Almal gaan reguit na die R500 000-doelwit.
Three ways to be part of it — event sponsor, cause partner for an hour, or individual donor. All of it goes straight to the R500 000 goal.
101 uur deurlopende Facebook Live-dekking, plus radio, drukmedia en mond-tot-mond oor vyf gemeenskappe.
101 hours of continuous Facebook Live coverage, plus radio, print media, and word-of-mouth across five communities.
Direkte, sigbare assosiasie met 'n rekordpoging wat regte geld insamel vir 63 kinders.
Direct, visible association with a record attempt that raises real money for 63 children.
Generaal Braai is 'n nuwe SA-karakter — kom vroeg in op 'n handelsmerk wat gaan groei.
General Braai is a new SA character — get in early on a brand that's going to grow.
"Saam maak ons die 101 uur moontlik." Jy hoef nie noodwendig geld te skenk nie — as jou besigheid iets kan voorsien wat nodig is, help dit direk, en ons maak jou deel van die storie.
"Together we make the 101 hours possible." You don't necessarily have to donate money — if your business can provide something that's needed, it helps directly, and we make you part of the story.
| BehoefteNeed | BesonderhedeDetails |
|---|---|
| Vleisborg (vir die 101-uur braai)Meat sponsor (for the 101-hour braai) | Teiken 30 kg vleis — boerewors, hoender, tjops, ens.Target 30 kg meat — boerewors, chicken, chops, etc. |
| Dinsdagaand WorsborgTuesday-evening wors sponsor | Boerewors vir 200 broodjies (30 kg)Boerewors for 200 rolls (30 kg) |
| Woensdagaand WorsborgWednesday-evening wors sponsor | Boerewors vir 100 broodjies (15 kg)Boerewors for 100 rolls (15 kg) |
| Donderdagaand WorsborgThursday-evening wors sponsor | Boerewors vir 100 broodjies (15 kg)Boerewors for 100 rolls (15 kg) |
| Broodjies (Boerewors Rolls)Rolls (boerewors rolls) | 400 broodjies in totaal benodig400 rolls needed in total |
| Hout & CharcoalborgWood & charcoal sponsor | 30 × 8 kg sakke hout en/of 50 × 4 kg charcoal/brikette30 × 8 kg bags of wood and/or 50 × 4 kg charcoal/briquettes |
| MediavennootMedia partner | Uitsending- en sosiale-media-dekkingBroadcast and social media coverage |
| Corex-bordeCorex boards | Geplaas by Oppi Plaas en Eiland (Island) Pub & GrillPlaced at Oppi Plaas and Eiland (Island) Pub & Grill |
| A6-FliersA6 flyers | 1 000 stuks1 000 units |
Belangrik: Enige geskenkte vleis, brood, hout, houtskool of ander voorraad wat nie gebruik word nie, gaan nie verlore nie — dit gaan direk vir President Kruger Kinderhuis.
Important: Any donated meat, bread, wood, charcoal, or other supplies that aren't used don't go to waste — they go directly to President Kruger Children's Home.
Vanaf R2 500/uur, spitstyd R5 000/uur. Slegs ~70 ure beskikbaar — eerste kom, eerste kry.
From R2 500/hour, peak time R5 000/hour. Only ~70 hours available — first come, first served.
| TydgleufTime slot | TariefRate |
|---|---|
| Spitstyd (17:00–20:00)Peak (17:00–20:00) | R5 000/uur/hour |
| Normaal (alle ander ure)Standard (all other hours) | R2 500/uur/hour |
Een borg per industrie per 24-uur-dag. Geen politieke of godsdienstige boodskappe, kleinerende opmerkings, onbevestigbare bewerings, of iets wat die kinderhuis in verleentheid kan stel nie.
One sponsor per industry per 24-hour day. No political or religious messaging, disparaging remarks, unverifiable claims, or anything that could embarrass the children's home.
Plekke is beperk. Kom ons bespreek joune. — Gerhard Daffue, 060 670 1098, info@skudjouvleis.co.za
Spaces are limited. Let's discuss yours. — Gerhard Daffue, 060 670 1098, info@skudjouvleis.co.za
R20 per kosblik, teiken R500 000. Sonder jou bydrae is die poging onmoontlik.
R20 per food tin, target R500 000. Without your contribution the attempt is impossible.
"R20 borg 'n kind se kosblik by President Kruger Kinderhuis. Elke kosblik tel."
"R20 sponsors a child's food tin at President Kruger Children's Home. Every food tin counts."
BankbesonderhedeBanking DetailsKyk die hele 101 ure lewendig op Facebook. Sluit aan by Die Spice Army, deel ons plasings, en merk jou vriende — hoe meer mense saamkyk, hoe groter die impak vir die kinders.
Watch all 101 hours live on Facebook. Join The Spice Army, share our posts, and tag your friends — the more people watching, the bigger the impact for the children.
Of jy die storie wil dek, 'n borgskap oorweeg, of wil weet hoe om by te dra — ons hoor graag van jou, hoe vroeër hoe beter.
Whether you want to cover the story, consider a sponsorship, or find out how to contribute — we'd love to hear from you, the sooner the better.
Volg die marathon regstreeks op die Skud Jou Vleis Facebook-blad vanaf 10:00 op Dinsdag 15 September.
Follow the marathon live on the Skud Jou Vleis Facebook page from 10:00 on Tuesday 15 September.
Mediavennote: Boer Media · High Five Radio · Rekord · Marula Media · Groot FM · Pretoria FM · Bosveld Stereo · Lekker FM
Media partners: Boer Media · High Five Radio · Rekord · Marula Media · Groot FM · Pretoria FM · Bosveld Stereo · Lekker FM